1 00:00:12,030 --> 00:00:15,930 ~Episodio 2~ 2 00:00:51,430 --> 00:00:55,600 Obtenga la lista de todos los invitados que estuvieron presentes 3 00:00:55,600 --> 00:01:02,220 y reúne todas las cámaras de vigilancia y cámaras a bordo de vehículos estacionados 4 00:01:02,220 --> 00:01:04,770 - dentro del complejo. - Bien, señor. 5 00:01:05,760 --> 00:01:09,890 El día que debería haber sido el más feliz para ellos se convirtió en un infierno. 6 00:01:09,890 --> 00:01:13,970 Debía haber mucha gente alrededor, pero el crimen se cometió con audacia. 7 00:01:13,970 --> 00:01:20,970 Hay tantos que se odian y Tengo secretos ya que estamos hablando de personas. 8 00:01:22,910 --> 00:01:26,890 Pensé que estaban especialmente destinados por el cielo. 9 00:01:26,890 --> 00:01:31,720 Resulta que era un destino en el que no deberían haberse encontrado. Un destino horrible además de eso. 10 00:01:31,720 --> 00:01:34,480 Sabes que si abrochas mal el primer botón, 11 00:01:34,480 --> 00:01:37,310 ¿Arruina toda la forma de la camisa? 12 00:01:37,310 --> 00:01:42,240 Independientemente del destino, las cosas no iban bien desde el principio. 13 00:01:42,240 --> 00:01:45,290 Un hermoso y espléndido escaparate de exposición... 14 00:01:45,290 --> 00:01:51,050 Abierto para que todos lo vean, pero una vez. los focos apagados y las cortinas corridas, 15 00:01:51,050 --> 00:01:54,280 nadie lo sabe nunca 16 00:01:54,280 --> 00:01:56,760 lo que realmente está pasando. 17 00:02:29,030 --> 00:02:34,060 Escaparate: La Casa de la Reina 18 00:03:38,790 --> 00:03:40,490 ­ 19 00:04:23,150 --> 00:04:25,750 ¿No fue una gran elección? 20 00:04:25,750 --> 00:04:30,970 Te resultará cómodo y Puedo verte más también. 21 00:04:30,970 --> 00:04:32,670 Aprecio que tengamos más tiempo. 22 00:04:32,670 --> 00:04:37,000 Tu casa esta dentro la comunidad allí, ¿verdad? 23 00:04:41,320 --> 00:04:43,010 Tengo que irme. 24 00:04:44,850 --> 00:04:46,570 Hasta luego. 25 00:05:06,010 --> 00:05:10,280 ­ 26 00:05:34,830 --> 00:05:36,870 Seon Joo. 27 00:05:36,870 --> 00:05:41,440 ¿Está recibiendo tratamiento en otro lugar que no sea aquí? 28 00:05:41,500 --> 00:05:42,900 ¿No es así? 29 00:05:43,000 --> 00:05:47,500 Últimamente me he estado preocupando porque Sigo tomándolo en el abdomen. 30 00:05:47,550 --> 00:05:50,290 ¿Cómo mantienes tu peso? 31 00:05:50,290 --> 00:05:53,130 En serio... ¿a qué te refieres? 32 00:05:53,130 --> 00:05:55,260 ¡No necesita sujetar nada! 33 00:05:55,260 --> 00:06:01,330 Hay una razón por la cual su marido la trata como a una reina. 34 00:06:10,470 --> 00:06:12,010 Quién es ? 35 00:06:12,010 --> 00:06:14,070 Nunca la he visto. 36 00:06:22,030 --> 00:06:24,000 Disculpe por un minuto. 37 00:06:37,510 --> 00:06:39,470 ¿Mira? 38 00:06:43,060 --> 00:06:45,150 ¿Han Seon Joo? 39 00:06:48,920 --> 00:06:51,510 No puedo creer que me encontré contigo aquí. Es tan bueno verte de nuevo. 40 00:06:51,560 --> 00:06:53,560 Supongo que, después de todo, estamos atados por el destino. 41 00:06:53,560 --> 00:06:56,820 Tienes razón, un destino especial. 42 00:06:58,410 --> 00:07:01,500 La última vez cometí muchos errores. 43 00:07:01,500 --> 00:07:04,480 Oh sí ! Déjame reembolsarte. 44 00:07:04,480 --> 00:07:08,060 - Ah, no es nada. - Incluso. De lo contrario, me sentiré incómodo. 45 00:07:08,060 --> 00:07:12,440 Así que invítame a cenar cuando tengas tiempo. 46 00:07:12,440 --> 00:07:13,930 Entonces ¿debería hacerlo así? 47 00:07:13,930 --> 00:07:18,160 Escuchó. Te llevaré a un lugar muy lindo. 48 00:07:20,480 --> 00:07:22,950 Ese día no me olvidaré de traer mi billetera. 49 00:07:22,950 --> 00:07:24,390 Está bien. 50 00:07:28,390 --> 00:07:30,650 Como puede ver, las cifras de ventas actuales 51 00:07:30,650 --> 00:07:32,810 hizo un avance deslumbrante en comparación con cifras anteriores. 52 00:07:32,810 --> 00:07:35,960 Después del último show de lanzamiento, nuestra marca Victoria, 53 00:07:35,960 --> 00:07:39,060 se ha consolidado como nuestra marca de referencia 54 00:07:39,060 --> 00:07:42,280 aunque muchos estaban preocupados. 55 00:07:42,280 --> 00:07:44,130 Director Shin. 56 00:07:44,800 --> 00:07:45,570 Sí. 57 00:07:45,570 --> 00:07:49,150 ¿Te parece fácil? 58 00:07:52,260 --> 00:07:54,750 El camino a este lugar. 59 00:07:54,750 --> 00:07:58,130 Es tan difícil y difícil, que cada vez que des un paso más, 60 00:07:58,130 --> 00:08:00,990 Tus rodillas sienten que van a ceder. 61 00:08:00,990 --> 00:08:06,230 ¿Impuesto? Todavía queda un largo camino por recorrer. 62 00:08:06,230 --> 00:08:08,590 no seas arrogante 63 00:08:08,590 --> 00:08:11,940 y aprended primero a ser humildes y modestos. 64 00:08:16,550 --> 00:08:17,990 Sí, señora. 65 00:08:20,340 --> 00:08:22,340 Mira tu hermosa piel. 66 00:08:22,340 --> 00:08:23,980 - Qué bonita. - Te ves preciosa. 67 00:08:23,980 --> 00:08:27,170 Es bueno ser joven. 68 00:08:27,170 --> 00:08:29,590 ¿Cuánto tiempo lleva siendo miembro del Queen's Club? 69 00:08:29,590 --> 00:08:33,170 - Me registré la semana pasada. - Dónde vive ? 70 00:08:34,760 --> 00:08:37,160 Tengo un apartamento cerca. 71 00:08:37,160 --> 00:08:39,770 Me mudé la semana pasada. 72 00:08:39,770 --> 00:08:41,470 Es realmente genial. 73 00:08:41,470 --> 00:08:44,820 Veámonos a menudo. 74 00:08:44,820 --> 00:08:46,450 Espera... 75 00:08:47,730 --> 00:08:52,080 ¿No es este un bolso de edición limitada? 76 00:08:53,390 --> 00:08:55,460 - Sí... - ¿En serio? Déjeme ver. 77 00:08:55,460 --> 00:08:57,780 - Muéstranos. - ¡Sí! 78 00:08:57,780 --> 00:08:59,310 En realidad ? 79 00:08:59,310 --> 00:09:02,430 Es igual que el mío. ¿Dónde lo conseguiste? 80 00:09:02,430 --> 00:09:04,330 ¿París? ¿Milán? 81 00:09:04,330 --> 00:09:06,700 Compré el mío en París. 82 00:09:06,700 --> 00:09:10,260 ¿Lo conseguiste en una boutique de lujo de los Campos Elíseos? 83 00:09:10,260 --> 00:09:13,810 Es un regalo de mi novio. 84 00:09:15,490 --> 00:09:17,980 ¿Estás libre hoy? ¿Les gustaría cenar juntos? 85 00:09:17,980 --> 00:09:20,630 Todavía tengo que desempacar y ordenar desde que me acabo de mudar. 86 00:09:20,630 --> 00:09:22,850 No creo que pueda hoy. 87 00:09:23,610 --> 00:09:26,470 Por supuesto. Nos vemos en otra ocasión. 88 00:09:26,470 --> 00:09:29,330 Ya que no dejaremos de cruzarnos a partir de ahora. 89 00:09:31,760 --> 00:09:33,130 mi amado hermano 90 00:09:35,390 --> 00:09:40,020 ¡Jeong ganó! ¡Normalmente nunca llamas! ¿Qué está sucediendo? 91 00:09:41,580 --> 00:09:43,060 ¿De qué estás hablando? 92 00:09:43,060 --> 00:09:45,120 Parece que hubo un doble contrato. 93 00:09:45,120 --> 00:09:47,810 Los grandes almacenes de Shanghai nos lo contaron 94 00:09:47,810 --> 00:09:49,990 - y nos informaron que les gustaría reconsiderar que nosotros... - Eso no. 95 00:09:49,990 --> 00:09:51,540 ¿Cuáles son las pérdidas actuales debido a este problema? 96 00:09:51,540 --> 00:09:54,780 La empresa que realizó un doble contrato 97 00:09:54,780 --> 00:09:56,570 es un competidor de los grandes almacenes de Shanghai. 98 00:10:03,420 --> 00:10:07,430 Sí, Jefe Han. ¿Cómo te va ahí? 99 00:10:08,400 --> 00:10:11,580 Está bien. Estoy de camino a la reunión, así que date prisa. 100 00:10:11,580 --> 00:10:13,630 También ponme en videollamada. 101 00:10:17,990 --> 00:10:21,180 Director Shin, ¿qué está pasando exactamente? 102 00:10:21,180 --> 00:10:24,100 ¿Un doble contrato? 103 00:10:24,100 --> 00:10:28,360 Me dijiste que habías firmado un contrato exclusivo con nosotros. 104 00:10:28,360 --> 00:10:31,090 Si hay dos contratos, 105 00:10:31,090 --> 00:10:34,360 Tendremos que deshacernos de todos los conceptos comerciales y promociones. 106 00:10:34,360 --> 00:10:37,700 que anunciaban nuestros grandes almacenes. 107 00:10:37,700 --> 00:10:39,310 ¡Esta es una gran pérdida para nosotros! 108 00:10:39,310 --> 00:10:42,500 Soy consciente de lo que te preocupa. 109 00:10:42,500 --> 00:10:44,560 El representante de la empresa de cuero en Milán, 110 00:10:44,560 --> 00:10:46,690 El presidente Carlos Peguero es 111 00:10:46,690 --> 00:10:48,490 por videoconferencia con nosotros, 112 00:10:48,490 --> 00:10:50,920 por favor contáctelo directamente. 113 00:10:52,060 --> 00:10:53,670 Está bien. 114 00:11:01,020 --> 00:11:03,260 Dice que la cuestión del doble contrato 115 00:11:03,260 --> 00:11:05,210 es un error 116 00:11:05,210 --> 00:11:07,860 cometido por su hijo. 117 00:11:07,860 --> 00:11:11,820 Por tanto, cree que Milán 118 00:11:11,820 --> 00:11:13,280 es el principal responsable 119 00:11:13,280 --> 00:11:15,210 y promete cuidar 120 00:11:15,210 --> 00:11:17,700 enteramente del problema. 121 00:11:28,890 --> 00:11:30,850 Este problema está resuelto. 122 00:11:30,850 --> 00:11:32,830 La empresa de Milán asumirá toda la responsabilidad 123 00:11:32,830 --> 00:11:35,030 de todos los problemas relacionados con el doble contrato. 124 00:11:35,030 --> 00:11:37,970 También resolvimos todos los malentendidos con los grandes almacenes de Shanghai. 125 00:11:41,840 --> 00:11:44,020 El jefe Han jugó un papel importante en este asunto. 126 00:11:44,020 --> 00:11:46,580 Fue a ver personalmente al Presidente Honorario Carlos 127 00:11:46,580 --> 00:11:48,750 y comenzó una negociación. 128 00:11:48,750 --> 00:11:50,610 ¿Una negociación? 129 00:11:51,750 --> 00:11:54,840 ¿Tenía este tipo de coraje? 130 00:12:21,100 --> 00:12:23,910 GRACIAS. 131 00:12:41,770 --> 00:12:45,140 - Jeong Won. - ¿Todo salió bien, señor director? 132 00:12:45,140 --> 00:12:47,030 No me llame Sr. Director. 133 00:12:47,030 --> 00:12:48,400 No seas tan formal. 134 00:12:48,400 --> 00:12:50,250 Trabajaste duro, cuñado. 135 00:12:50,250 --> 00:12:52,130 Siempre me sentí así, 136 00:12:52,130 --> 00:12:53,840 pero eres el mejor. 137 00:12:53,840 --> 00:12:56,500 Tú eres el que trabajó duro. Bien hecho. 138 00:12:56,500 --> 00:12:58,800 El presidente también le felicitó. 139 00:12:58,800 --> 00:13:00,240 En realidad ? 140 00:13:00,240 --> 00:13:02,870 ¿Realmente me felicitó? 141 00:13:02,870 --> 00:13:04,320 Por supuesto ! 142 00:13:04,320 --> 00:13:06,590 Oh, ¿cuándo volverás a Corea? 143 00:13:06,590 --> 00:13:08,320 Tu hermana realmente te extraña. 144 00:13:08,320 --> 00:13:10,930 De hecho, estoy pensando en volver pronto. 145 00:13:10,930 --> 00:13:13,270 Siempre serás bienvenido. 146 00:13:13,270 --> 00:13:14,520 Cuando vengas, 147 00:13:14,520 --> 00:13:18,250 No olvides traer el vino favorito de tu hermana. 148 00:13:18,740 --> 00:13:22,450 Sigues siendo el mismo. Sólo te preocupas por mi hermana. 149 00:13:23,190 --> 00:13:26,200 Empieza a cuidarte tú también. 150 00:13:26,990 --> 00:13:29,050 Nos vemos pronto. 151 00:13:38,600 --> 00:13:40,370 - Sí, señor. - Secretario Kang. 152 00:13:40,370 --> 00:13:42,490 Dígale al conductor Yang que se vaya temprano a casa. 153 00:13:42,490 --> 00:13:45,490 - Pero dejar el coche. - Sí, señor. 154 00:14:02,330 --> 00:14:05,710 El profesor de horarios vendrá a recogerme a partir de mañana, ¿no? 155 00:14:05,710 --> 00:14:09,580 Ella se encargará de todo por ti y por Tae Yong. 156 00:14:11,410 --> 00:14:12,900 mi amado hermano 157 00:14:16,460 --> 00:14:18,250 ¡Jeong ganó! 158 00:14:18,250 --> 00:14:20,660 Noona, sugiero que me encuentre primero. 159 00:14:20,660 --> 00:14:22,980 El presidente Carlos fue algo bueno. 160 00:14:22,980 --> 00:14:26,590 Es porque hiciste lo correcto que todo se resolvió. 161 00:14:26,590 --> 00:14:28,890 - ¡Chao, tío! - ¡Ay, sobrina mía! 162 00:14:28,890 --> 00:14:30,530 ¡Hola, hola! 163 00:14:30,530 --> 00:14:32,410 Él dijo: "Hola, hola". 164 00:14:32,410 --> 00:14:35,030 Vaya, esto es tan cursi. 165 00:14:35,030 --> 00:14:39,100 Noona, creo que voy a volar el próximo mes. 166 00:14:39,100 --> 00:14:41,660 En realidad ? Es genial. 167 00:14:41,660 --> 00:14:43,720 Vamos a ver musicales y exposiciones. 168 00:14:43,720 --> 00:14:46,310 ¡Hay tantas cosas que tenemos que hacer! 169 00:14:48,100 --> 00:14:51,230 Supongo que saldré contigo en lugar de trabajar. 170 00:14:51,230 --> 00:14:53,670 ¡Estaría feliz si lo hicieras! 171 00:14:53,670 --> 00:14:56,480 De todos modos, ¡cuídate y vuelve pronto! 172 00:14:56,480 --> 00:14:58,040 Está bien. 173 00:14:58,040 --> 00:15:01,030 - Mi sobrina también, ¡hasta pronto! - Está bien. 174 00:15:01,030 --> 00:15:03,090 - ¡Chao, tío! - Hola. 175 00:15:03,090 --> 00:15:05,110 Adiós ! 176 00:15:06,890 --> 00:15:09,510 Estoy feliz de que regrese. 177 00:15:09,510 --> 00:15:12,600 Por cierto, mamá. 178 00:15:12,600 --> 00:15:15,480 - Hye Rim ya no viene a la escuela ni a clases privadas. - En realidad ? 179 00:15:15,480 --> 00:15:18,150 Los otros niños dijeron que ella fuma, bebe 180 00:15:18,150 --> 00:15:20,200 y que sale con jóvenes delincuentes. 181 00:15:20,200 --> 00:15:22,990 - Me sorprendió mucho. - ¿Realmente sorprendido? 182 00:15:22,990 --> 00:15:25,240 Te dije que no hablaras en jerga. 183 00:15:25,240 --> 00:15:26,890 Todos los niños lo dicen. 184 00:15:26,890 --> 00:15:29,580 - Voy. - ¡Estudia bien! 185 00:15:41,040 --> 00:15:44,350 Nueva publicación 186 00:15:46,320 --> 00:15:47,860 187 00:15:47,860 --> 00:15:50,900 188 00:15:50,900 --> 00:15:53,360 189 00:15:54,710 --> 00:15:56,770 ¿Qué te hace sonreír tanto? 190 00:16:01,960 --> 00:16:03,910 no es dificil 191 00:16:03,910 --> 00:16:05,810 para enseñar a estos niños? 192 00:16:06,530 --> 00:16:08,230 Cuando estoy con ellos, 193 00:16:08,230 --> 00:16:11,090 Siento alegría y bienestar. 194 00:16:12,380 --> 00:16:14,420 ¿Y cuando estás conmigo? 195 00:16:15,690 --> 00:16:17,860 Cuando estoy contigo, cariño, 196 00:16:17,860 --> 00:16:20,530 Me apasiono. 197 00:16:21,270 --> 00:16:22,960 Está bien, lo entiendo. 198 00:16:22,960 --> 00:16:24,710 Bien, eso es suficiente. 199 00:16:24,710 --> 00:16:27,020 Está bien, está bien. 200 00:16:29,500 --> 00:16:32,670 Pero... ¿tienes que 201 00:16:32,670 --> 00:16:34,680 ¿Usar las redes sociales? 202 00:16:34,680 --> 00:16:36,430 Para qué ? 203 00:16:36,430 --> 00:16:39,040 ¿Tienes miedo de que publique algo sobre ti? 204 00:16:40,570 --> 00:16:44,210 "El director ejecutivo Shin Myeong Seop del grupo LaReine es mi novio." 205 00:16:44,210 --> 00:16:46,950 ¿Tienes miedo de que se lo cuente a todo el mundo? 206 00:16:51,150 --> 00:16:52,700 No te preocupes. 207 00:16:52,700 --> 00:16:55,880 Tampoco quiero que la gente sepa sobre mi vida privada. 208 00:16:56,460 --> 00:16:58,410 Solo publico trabajos de estudiantes. 209 00:16:58,410 --> 00:17:01,310 para que sus padres puedan verlos. 210 00:17:01,310 --> 00:17:03,290 Eso está bien entonces. 211 00:17:32,980 --> 00:17:36,930 ¿No serías Hye Rim? 212 00:17:36,930 --> 00:17:39,950 ¿Estás bien? ¿No estás herido? 213 00:17:39,950 --> 00:17:41,990 Sube al auto. Vamos al hospital. 214 00:17:41,990 --> 00:17:44,050 No estoy herido. 215 00:17:44,050 --> 00:17:46,590 El auto ni siquiera me tocó. 216 00:17:50,160 --> 00:17:52,610 ¿Has estado bebiendo? 217 00:17:52,610 --> 00:17:55,240 ¿Puedes llevarme de regreso? 218 00:18:00,500 --> 00:18:01,400 Esperar. 219 00:18:02,300 --> 00:18:05,700 ¿Quién olería a loción cuando llega a casa del trabajo? 220 00:18:05,790 --> 00:18:08,020 ¿No sería eso raro? 221 00:18:08,830 --> 00:18:11,090 No uses la loción. 222 00:18:11,790 --> 00:18:13,790 Es cierto. 223 00:18:13,790 --> 00:18:15,460 Acabo de salvarte la vida. 224 00:18:15,460 --> 00:18:18,100 Eres mi salvador. 225 00:18:20,890 --> 00:18:23,680 ¿Qué debo hacer? 226 00:18:23,680 --> 00:18:25,280 para mi salvador? 227 00:18:25,280 --> 00:18:27,760 Tengo hambre. 228 00:18:27,760 --> 00:18:30,650 Quiero comer algo que cocinas. 229 00:19:14,010 --> 00:19:15,710 ¿Cómo es? 230 00:19:16,820 --> 00:19:19,450 me gusta especialmente la pasta 231 00:19:19,450 --> 00:19:22,000 que me cocines. 232 00:19:30,180 --> 00:19:32,220 Ir a casa. 233 00:20:12,250 --> 00:20:13,760 ¡Ayuda! 234 00:20:13,760 --> 00:20:15,190 ¡Ayúdame! 235 00:20:15,190 --> 00:20:16,830 Ahjumma. 236 00:20:16,830 --> 00:20:19,370 Ahjumma, ayúdame. 237 00:20:19,370 --> 00:20:22,290 ¡Hola, Rim! ¿Qué está sucediendo? 238 00:20:22,290 --> 00:20:24,210 Ayúdame. 239 00:20:24,210 --> 00:20:25,860 ¿Qué es? 240 00:20:42,550 --> 00:20:44,930 ¡La mamá de Hye Rim! 241 00:20:44,930 --> 00:20:47,180 ¡Oh, no! 242 00:20:56,130 --> 00:20:59,900 Hola ? ¡Ven rápido, por favor! 243 00:21:00,700 --> 00:21:04,410 Hay un musical que me gustaría ver. ¿Quieres acompañarme? 244 00:21:11,800 --> 00:21:13,400 Me prometiste que no harías eso. 245 00:21:13,400 --> 00:21:16,540 Sólo te estoy ofreciendo un musical. ¿Ni siquiera puedes aceptar esto? 246 00:21:16,540 --> 00:21:20,840 Muchos de ellos me reconocerían si saliera. 247 00:21:20,840 --> 00:21:22,690 Si prestas tanta atención, 248 00:21:22,690 --> 00:21:25,060 ¿Por qué me pusiste aquí? 249 00:21:25,060 --> 00:21:30,780 Es porque te extrañé mucho. ¿No lo sabías? 250 00:21:32,110 --> 00:21:33,850 Sí. 251 00:21:37,330 --> 00:21:42,370 Mientras tengamos cuidado, no pasará nada malo. 252 00:21:42,370 --> 00:21:44,290 Precavido... 253 00:21:45,770 --> 00:21:49,740 ¿Y si... no tenemos cuidado? 254 00:21:51,790 --> 00:21:54,060 Eres una mujer inteligente. 255 00:21:56,600 --> 00:21:58,300 Es cierto. 256 00:21:58,300 --> 00:22:01,930 No quiero que te pase nada malo. 257 00:22:05,770 --> 00:22:08,960 Es tan bueno... 258 00:22:08,960 --> 00:22:11,430 Para tenerte cerca. 259 00:22:11,430 --> 00:22:15,330 Siempre que te extraño, puedo verte. 260 00:22:37,320 --> 00:22:38,900 Un segundo. 261 00:22:44,380 --> 00:22:46,110 Sí, querida. 262 00:22:46,110 --> 00:22:48,050 ¿Dónde estás? 263 00:22:48,050 --> 00:22:51,210 - ¿Cuándo vas a volver a casa? - Ya casi llego. 264 00:22:55,060 --> 00:22:57,370 Es horrible. 265 00:22:57,370 --> 00:22:59,970 Pero estás bien, ¿verdad? 266 00:23:02,080 --> 00:23:05,020 BIEN. Ya voy. 267 00:24:13,950 --> 00:24:16,520 ¡Yeon Joo! 268 00:24:16,520 --> 00:24:20,250 ¡Yeon Joo! 269 00:24:21,390 --> 00:24:23,410 ¡Yeon Joo! 270 00:24:23,410 --> 00:24:27,120 ¡Despierta, por favor, Yeon Joo! 271 00:24:27,120 --> 00:24:31,070 ¡Yeon Joo! 272 00:24:59,740 --> 00:25:01,190 Querida. 273 00:25:03,000 --> 00:25:06,300 Te desperté. Lo siento. 274 00:25:06,890 --> 00:25:10,030 Realmente debes haberte sorprendido con la madre de Hye Rim. 275 00:25:10,030 --> 00:25:12,250 Ni siquiera puedes dormir. 276 00:25:14,480 --> 00:25:17,760 No es nuestro problema. No te preocupes demasiado por eso. 277 00:25:17,760 --> 00:25:20,620 Me parece personal. 278 00:25:20,620 --> 00:25:24,100 ¿Porque te recuerda a tu hermana? 279 00:25:24,100 --> 00:25:27,130 Pensé que lo había olvidado todo, 280 00:25:27,130 --> 00:25:32,350 pero viejos recuerdos resurgieron. 281 00:25:32,350 --> 00:25:34,650 Fui brusco. 282 00:25:36,760 --> 00:25:40,250 Si tan solo hubiera sido comprensivo con Yeon Joo. 283 00:25:41,380 --> 00:25:46,040 Si tan solo hubiera estado de su lado... 284 00:25:47,490 --> 00:25:50,380 Mi hermana, Yeon Joo... 285 00:25:50,380 --> 00:25:53,600 Ella no habría conocido tal final. 286 00:26:02,720 --> 00:26:07,400 ¿Cuándo finalmente podrás liberarte? 287 00:26:07,400 --> 00:26:09,470 ¿Culpa hacia tu hermana? 288 00:26:13,140 --> 00:26:15,390 ¿Qué puedo hacer? 289 00:26:15,390 --> 00:26:19,640 para ayudarte a sanar las heridas de tu corazón? 290 00:26:24,660 --> 00:26:29,790 Tú estuviste ahí cuando llegaron las dificultades, 291 00:26:29,790 --> 00:26:34,480 Aguanté porque estabas a mi lado. 292 00:26:34,480 --> 00:26:38,410 Estoy muy agradecida de tenerte como mi esposo. 293 00:26:39,830 --> 00:26:41,850 Estoy aún más agradecido 294 00:26:41,850 --> 00:26:44,080 tenerte por esposa. 295 00:27:47,470 --> 00:27:51,160 Dios mío ! ¿No fue una actuación brillante? 296 00:27:51,160 --> 00:27:54,610 Tomaremos un breve descanso después del intermedio y nos vemos más tarde. 297 00:27:54,610 --> 00:27:58,040 Señor, le mostraré dónde puede descansar. 298 00:27:58,040 --> 00:28:01,530 Tengo que ir al baño. 299 00:28:01,530 --> 00:28:02,980 Está bien. 300 00:28:11,790 --> 00:28:14,550 Parece que esta mujer es una amante. 301 00:28:14,550 --> 00:28:17,410 Dios mío ! En realidad ? 302 00:28:17,410 --> 00:28:21,120 La hermana de la Sra. Jeong vino a visitarla. 303 00:28:21,120 --> 00:28:24,130 Cuando la reconoció, se lo contó a su hermana. 304 00:28:24,130 --> 00:28:27,740 La hermana vivía enfrente de esta mujer. 305 00:28:27,740 --> 00:28:29,800 ¡No lo creo! 306 00:28:29,800 --> 00:28:33,500 ella debe vivir 307 00:28:33,500 --> 00:28:35,760 coqueteando con hombres casados. 308 00:28:37,420 --> 00:28:41,480 No difundir rumores si no se confirman. 309 00:28:43,430 --> 00:28:44,840 Indulto ? 310 00:28:47,030 --> 00:28:50,460 No hablemos a espaldas de la gente 311 00:28:50,460 --> 00:28:53,220 cuando no sabes toda la historia. 312 00:29:16,960 --> 00:29:19,620 ¿Lo que está sucediendo? ¿Por qué parece tan intenso? 313 00:29:19,620 --> 00:29:21,610 Traeré un poco de agua, por favor. 314 00:29:28,860 --> 00:29:31,470 ¿Por qué el agua es tan mala? 315 00:29:31,470 --> 00:29:34,680 - Responsable del parque. - ¿Sí, señora? 316 00:29:35,370 --> 00:29:39,530 ¿Cómo estás gestionando tu membresía en este momento? 317 00:29:39,530 --> 00:29:41,170 ¿Hay algún problema? 318 00:29:41,170 --> 00:29:44,360 ¿A quién le importa si es de alta gama? 319 00:29:44,360 --> 00:29:47,090 si aceptas a alguien como miembro? 320 00:29:47,090 --> 00:29:49,630 ¿En qué se diferencia esto de la mala asociación de vecinos? 321 00:29:49,630 --> 00:29:51,110 No lo comprendo. 322 00:29:51,110 --> 00:29:57,670 Deberías prestar más atención a los miembros potenciales y aceptar solo a aquellos que lo merecen. 323 00:29:57,670 --> 00:30:00,230 No le des membresía a cualquiera solo porque puede pagar. 324 00:30:00,230 --> 00:30:02,210 Señora, ninguna asociación 325 00:30:02,210 --> 00:30:06,630 no investiga el pasado de sus miembros durante el reclutamiento. Lo lamento. 326 00:30:06,630 --> 00:30:10,040 Guau. Entonces dime eso 327 00:30:10,040 --> 00:30:12,300 aunque se nos una una mujer sucia e inferior, 328 00:30:12,300 --> 00:30:14,740 todo lo que planeas decirme es 329 00:30:14,740 --> 00:30:16,930 ¿“No hay nada que podamos hacer al respecto”? 330 00:30:18,630 --> 00:30:21,690 ¿Qué estás mirando? Qué ? 331 00:30:23,960 --> 00:30:27,030 - Me imagino que te sientes culpable por algo. - Eso es suficiente. 332 00:30:30,710 --> 00:30:32,530 Me refiero a esta mujer... 333 00:30:35,240 --> 00:30:39,820 Vamos, Mi Ra. ¿Por qué tendrías que oír eso? 334 00:30:39,820 --> 00:30:42,600 Ella ni siquiera merece que la cuiden. 335 00:30:44,370 --> 00:30:47,750 ¡Esta mujer es la amante! 336 00:30:47,750 --> 00:30:50,600 - ¡Te pones de su lado cuando no sabes nada! - ¡Hace calor! 337 00:30:54,870 --> 00:30:59,160 ¡Oh, no! Lo siento mucho. 338 00:31:01,980 --> 00:31:04,980 ¿Estás bien? ¿Te quemaste? 339 00:31:18,810 --> 00:31:22,570 En serio, ¿qué te pasa? 340 00:31:29,820 --> 00:31:31,280 Vamos. 341 00:31:41,790 --> 00:31:44,950 ¡Esta joven fue tan grosera! 342 00:31:44,950 --> 00:31:47,790 Bueno, ella es bonita, pero 343 00:31:47,790 --> 00:31:51,050 Este tipo de chica... te llamaré después. 344 00:31:51,800 --> 00:31:55,320 Qué ? ¿Qué es? 345 00:31:58,070 --> 00:32:00,270 ¿Qué deseas? 346 00:32:01,400 --> 00:32:03,160 Qué estás haciendo ? 347 00:32:07,300 --> 00:32:09,500 ¡Esperar! ¿Estás loco? 348 00:32:09,500 --> 00:32:12,910 ¿Me atacaste pensando que no iba a defenderme? 349 00:32:14,470 --> 00:32:18,190 Qué ? ¿Vas a contárselo a todos también? 350 00:32:18,190 --> 00:32:21,720 Para qué ? ¿Crees que no soy capaz de hacerlo? 351 00:32:22,740 --> 00:32:24,720 Haz lo que quieras. 352 00:32:25,840 --> 00:32:27,850 Gratis para ti. 353 00:32:33,600 --> 00:32:35,290 ¡Maldita sea! 354 00:32:35,290 --> 00:32:37,520 ¿Hay alguien aquí? 355 00:32:39,060 --> 00:32:44,200 ♪ ♬ ♪ Hola... Hola, ¿estás ahí? ♪ ♬ ♪ 356 00:32:44,200 --> 00:32:48,840 ♪ ♬ ♪ Si es así, llama a la puerta. Hola ♪ ♬ ♪ 357 00:32:48,840 --> 00:32:53,130 ♪ ♬ ♪ Si todavía estás aquí ♪ ♬ ♪ 358 00:32:54,050 --> 00:32:55,390 mi apoyo 359 00:32:55,390 --> 00:32:59,450 ♪ ♬ ♪ En esta calle donde incluso los dioses han ido ♪ ♬ ♪ 360 00:32:59,450 --> 00:33:02,970 ♪ ♬ ♪ ¿Cuáles son los criterios para definir? ♪ ♬ ♪ 361 00:33:02,970 --> 00:33:07,470 ♪ ♬ ♪ ¿Debería tomar tu mano? ♪ ♬ ♪ 362 00:33:07,470 --> 00:33:12,210 ♪ ♬ ♪ Nadie lo sabe ♪ ♬ ♪ 363 00:33:18,710 --> 00:33:21,560 ♪ ♬ ♪ Si todavía puedes oírme ♪ ♬ ♪ 364 00:33:21,560 --> 00:33:26,340 ♪ ♬ ♪ Muéstrame lo más profundo de tu corazón ♪ ♬ ♪ 365 00:33:39,690 --> 00:33:45,800 Mudanzas 366 00:33:56,470 --> 00:33:57,740 ¿Sabías que 367 00:33:57,740 --> 00:34:02,380 que eras mi modelo? 368 00:34:03,700 --> 00:34:06,700 Quería vivir como una heroína de cuento de hadas... 369 00:34:06,700 --> 00:34:09,580 pero ahora todo está arruinado. 370 00:34:10,680 --> 00:34:14,290 Vayas donde vayas, vive bien. 371 00:34:14,290 --> 00:34:18,590 Tú también, Han Seon Joo. Te deseo una vida feliz. 372 00:34:18,590 --> 00:34:21,580 Como ahora, para siempre. 373 00:34:25,930 --> 00:34:27,280 ¡Hemos terminado de cargar! 374 00:34:27,280 --> 00:34:29,920 Muy bien, vámonos. 375 00:34:45,800 --> 00:34:48,080 Ella finalmente se fue. 376 00:34:48,080 --> 00:34:50,710 Estoy un poco triste. 377 00:34:57,880 --> 00:35:03,200 En última instancia, el matrimonio se reduce a soportar el dolor y seguir adelante, 378 00:35:03,200 --> 00:35:07,880 o infligir sufrimiento unos a otros y morir lentamente. 379 00:35:07,880 --> 00:35:10,290 ¿No es uno de los dos? 380 00:35:10,290 --> 00:35:12,190 ¿De qué está hablando? 381 00:35:12,190 --> 00:35:14,430 Con eso me voy. 382 00:35:18,490 --> 00:35:20,480 Quien se muda 383 00:35:20,480 --> 00:35:25,110 Rezo para que sean normales. 384 00:35:41,560 --> 00:35:45,460 Si te divorcias de mí, me suicidaré. 385 00:35:48,440 --> 00:35:53,080 Mamá, vi a Hye Rim Noona últimamente y en serio. 386 00:35:53,080 --> 00:35:56,370 salía con otros niños raros y fumaba. 387 00:35:56,370 --> 00:35:58,490 Me quedé muy sorprendido. 388 00:35:59,710 --> 00:36:04,190 Pero si yo fuera ella, tampoco lo creo. que hubiera podido soportarlo. 389 00:36:09,540 --> 00:36:13,120 Preparémonos para salir. 390 00:36:17,460 --> 00:36:20,450 ¿Qué haces aquí a esta hora? 391 00:36:20,450 --> 00:36:24,010 Creo que necesito llevar a los niños a alguna parte. 392 00:36:24,010 --> 00:36:25,440 ¿Dónde? 393 00:36:25,440 --> 00:36:27,200 Bueno... 394 00:36:28,830 --> 00:36:31,640 Llego muy tarde. Te lo diré cuando lleguemos a casa. 395 00:36:31,640 --> 00:36:33,520 Niños, venid conmigo. 396 00:36:33,520 --> 00:36:37,220 Estaba planeando ser voluntario con los niños. 397 00:36:37,220 --> 00:36:38,890 Puedes hacerlo la próxima vez. 398 00:36:38,890 --> 00:36:40,590 ¡Vamos! 399 00:36:41,510 --> 00:36:43,740 ¿Qué estás haciendo? Te dije que llego tarde. 400 00:36:43,740 --> 00:36:45,540 Vamos ! 401 00:37:18,530 --> 00:37:21,970 Mi Ra, ¿qué te trae por aquí? 402 00:37:21,970 --> 00:37:24,870 Quería devolverte tu bufanda. 403 00:37:28,280 --> 00:37:30,790 Podrías habérmelo devuelto más tarde. 404 00:37:31,840 --> 00:37:34,350 ¿Has venido hasta aquí para esto? 405 00:37:37,480 --> 00:37:39,210 Lo lamento. 406 00:37:39,210 --> 00:37:43,900 Me hubiera gustado ofrecerte una taza de té, pero estaba a punto de salir. 407 00:37:43,900 --> 00:37:48,120 No es nada. Es mi culpa, vine sin avisar. 408 00:37:49,360 --> 00:37:51,460 Te dejaré en tu apartamento de camino. 409 00:37:51,460 --> 00:37:53,150 Vamos. 410 00:38:05,280 --> 00:38:07,800 ¿Puedo preguntarte adónde vas? 411 00:38:07,800 --> 00:38:10,030 Voy a un centro para familias monoparentales. 412 00:38:10,030 --> 00:38:12,000 ¿Un centro para familias monoparentales? 413 00:38:12,000 --> 00:38:15,350 Voy allí una vez al mes para hacer voluntariado. 414 00:38:16,330 --> 00:38:18,590 Eso es muy amable de tu parte. 415 00:38:19,320 --> 00:38:24,220 Al principio también pensé que iba allí a hacer una buena acción, 416 00:38:24,220 --> 00:38:27,920 pero después de un tiempo me di cuenta de que era mucho más que eso. 417 00:38:27,920 --> 00:38:30,190 Fue como un regalo. 418 00:38:30,190 --> 00:38:31,910 Veo. 419 00:38:33,780 --> 00:38:38,030 ¿Quieres que te deje cerca de tu apartamento? 420 00:38:38,030 --> 00:38:42,200 ¿Podría venir yo también? 421 00:38:42,200 --> 00:38:43,220 Indulto ? 422 00:38:43,220 --> 00:38:45,840 Me gustaría venir al centro para padres solteros. 423 00:38:45,840 --> 00:38:47,480 En realidad ? 424 00:38:47,480 --> 00:38:51,380 Tuve que ser voluntario con mis hijos, 425 00:38:51,380 --> 00:38:54,320 pero su padre los interceptó. 426 00:38:54,320 --> 00:38:58,290 Aceptan cualquier forma de ayuda, incluso la de niños. 427 00:38:58,290 --> 00:39:00,880 Vayamos juntos. 428 00:39:00,880 --> 00:39:02,620 GRACIAS. 429 00:39:18,080 --> 00:39:20,950 -¡Tada! - Guau ! 430 00:39:20,950 --> 00:39:22,120 ¿Qué pasa, papá? 431 00:39:22,120 --> 00:39:24,550 ¡Vamos a acampar hoy! 432 00:39:24,550 --> 00:39:27,130 ¡Papá, eres el mejor! 433 00:39:27,130 --> 00:39:29,840 - Qué estás haciendo ? - Estoy de acuerdo. 434 00:39:29,840 --> 00:39:31,150 ¡Está bien, vámonos! 435 00:39:31,150 --> 00:39:32,950 ¡Vamos! 436 00:39:50,700 --> 00:39:52,590 Lo haré. 437 00:39:54,070 --> 00:39:56,620 Éste es para mí. 438 00:40:08,330 --> 00:40:10,190 Tiene buena pinta. 439 00:41:00,680 --> 00:41:02,470 ¿No estás cansado? 440 00:41:02,470 --> 00:41:05,640 De ninguna manera. Me lo estoy pasando bien. 441 00:41:05,640 --> 00:41:08,630 Los niños te aprecian mucho. 442 00:41:08,630 --> 00:41:11,570 Realmente disfruto jugando con los niños. 443 00:41:11,570 --> 00:41:15,120 Jugando con ellos, como dices, 444 00:41:15,120 --> 00:41:18,180 Siento que recibí un regalo. 445 00:41:27,200 --> 00:41:29,220 Este es mi regalo para ti. 446 00:41:30,240 --> 00:41:31,830 Pero te lo devolví. 447 00:41:31,830 --> 00:41:35,710 Quería ofrecértelo. Acéptalo. 448 00:41:38,320 --> 00:41:40,650 GRACIAS. 449 00:42:47,470 --> 00:42:49,980 ¿Lo que está sucediendo? 450 00:42:49,980 --> 00:42:52,390 Nos volvemos a encontrar. 451 00:43:18,560 --> 00:43:22,090 ­ 452 00:44:41,500 --> 00:44:44,900 ¿No se ha resuelto el problema de los grandes almacenes de Shanghai? 453 00:44:45,700 --> 00:44:46,800 Lo sé. 454 00:44:46,800 --> 00:44:50,600 Yo también pensé que lo era, pero ahora dicen otra cosa. 455 00:44:51,200 --> 00:44:54,800 Tengo que ir allí y ver si puedo negociar con ellos yo mismo. 456 00:44:56,290 --> 00:44:58,740 Lo harás bien, como siempre. 457 00:44:58,740 --> 00:45:01,250 Me siento más fuerte cuando me animas. 458 00:45:01,250 --> 00:45:02,780 Sé fuerte. 459 00:45:04,140 --> 00:45:05,920 - Voy. - Sí, adiós. 460 00:45:17,740 --> 00:45:20,190 [Presidente Yoon Min Gook] 461 00:45:41,620 --> 00:45:44,350 De repente tuve que hacer un viaje de negocios. No podré venir hasta dentro de unos días. 462 00:45:44,400 --> 00:45:48,800 No te saltes comidas sólo porque te preocupas, asegúrate de comer. 463 00:46:04,570 --> 00:46:07,220 A pesar de todo, Myeong Seop es director ejecutivo, 464 00:46:07,300 --> 00:46:11,800 ¿No es un poco injusto que él haga todo? ¿Para que alguien más pueda encargarse de ello? 465 00:46:12,000 --> 00:46:17,600 Si quiere beneficiarse de ser mi yerno, entonces debería trabajar más duro que nadie. 466 00:46:20,030 --> 00:46:23,470 ¿Cuánto tiempo más vas a ser ama de casa? 467 00:46:23,470 --> 00:46:26,670 Cuando Tae Hee y Tae Yong vayan a la universidad, ¿volverás a trabajar? 468 00:46:26,670 --> 00:46:30,730 Ha llegado el momento de reconocer a tu yerno. 469 00:46:30,730 --> 00:46:33,640 Estoy de acuerdo en que es bueno en lo que hace. 470 00:46:33,640 --> 00:46:36,770 Puede que ahora esté escondiendo sus garras, 471 00:46:36,770 --> 00:46:40,960 pero un día de estos revelará lo que quiere. 472 00:46:40,960 --> 00:46:43,440 Por favor, no lo mires con prejuicios sin ningún motivo. 473 00:46:43,440 --> 00:46:45,710 ¡No confíes en él! 474 00:46:47,320 --> 00:46:50,660 - Nunca. - Aunque lo elegí yo. 475 00:46:50,660 --> 00:46:52,860 Así que mamá, por favor para... 476 00:46:52,860 --> 00:46:56,100 Tú lo elegiste, pero yo no. 477 00:46:57,540 --> 00:47:00,750 Quizás hayas triunfado como empresaria, 478 00:47:00,750 --> 00:47:03,340 pero no pudiste cuidar de tu familia. 479 00:47:04,040 --> 00:47:07,060 No quiero terminar como tú. 480 00:47:11,300 --> 00:47:15,640 No sabes lo que tu padre me hizo. 481 00:47:17,780 --> 00:47:20,040 ¿Puedes darte cuenta? 482 00:47:20,040 --> 00:47:24,310 ¿Qué nos hiciste a Yeon Joo, Jeong Won y a mí? 483 00:47:25,010 --> 00:47:29,810 ¡Nos has dejado huérfanos a causa de tus incesantes riñas! 484 00:47:34,050 --> 00:47:37,070 No quiero vivir como tú. me voy 485 00:47:37,070 --> 00:47:39,020 Proteger perfectamente a mi familia, como siempre lo he hecho. 486 00:47:39,020 --> 00:47:41,310 Me aseguraré de que mis hijos, Tae Hee y Tae Yong, 487 00:47:41,310 --> 00:47:44,860 Crecer en una familia normal y no carecer de nada. 488 00:47:44,860 --> 00:47:46,990 Que tengas una familia feliz 489 00:47:47,560 --> 00:47:49,980 es el propósito de mi vida. 490 00:48:27,830 --> 00:48:31,640 ¿Tendrías algo de tiempo libre para mí ahora? 491 00:49:30,990 --> 00:49:33,360 Tienes un título en arte, ¿verdad? 492 00:49:34,830 --> 00:49:36,330 ¿Cómo lo sabes? 493 00:49:36,330 --> 00:49:39,460 Tu forma de mirar los cuadros es diferente, 494 00:49:39,460 --> 00:49:43,050 un poco como el ojo agudo de un profesional. 495 00:49:43,050 --> 00:49:45,750 Mi sueño era convertirme en artista cuando era más joven. 496 00:49:45,750 --> 00:49:49,460 Ahora enseño a niños en una escuela de arte. 497 00:49:49,460 --> 00:49:52,640 - Dos veces por semana. - Lo sentí. 498 00:49:52,640 --> 00:49:54,860 Debes ser bueno pintando. 499 00:49:54,860 --> 00:49:58,380 Siempre envidié a la gente que sabía dibujar. 500 00:49:58,380 --> 00:50:00,850 Mis hermanos y hermanas menores... 501 00:50:01,910 --> 00:50:03,990 Mi hermano y mi hermana... 502 00:50:03,990 --> 00:50:05,910 dibuja bien también. 503 00:50:05,910 --> 00:50:08,410 ¿Tienes hermanos menores? 504 00:50:08,410 --> 00:50:10,750 Un hermano menor, 505 00:50:10,750 --> 00:50:12,800 y una hermana. 506 00:50:12,800 --> 00:50:16,300 Mi hermano estudia diseño en Milán. 507 00:50:18,590 --> 00:50:22,100 ¿Y tu hermana? ¿Ella también pinta? 508 00:50:22,100 --> 00:50:24,110 No. 509 00:50:24,110 --> 00:50:27,520 Entonces, ¿qué hace ella ahora? 510 00:50:29,180 --> 00:50:31,300 Ella murió. 511 00:50:47,450 --> 00:50:50,150 Sé lo que dice la gente del Queen's Club. 512 00:50:50,150 --> 00:50:53,240 decir sobre mi. 513 00:50:53,240 --> 00:50:55,880 Dicen que estoy teniendo una aventura 514 00:50:55,880 --> 00:50:58,530 con un hombre casado, ¿no? 515 00:51:04,950 --> 00:51:07,140 ¿No es eso ridículo? 516 00:51:08,700 --> 00:51:13,200 Después de todo, las personas que difunden estos chismes son todos escritores. 517 00:51:17,350 --> 00:51:20,740 Es porque eres bonita. 518 00:51:20,740 --> 00:51:23,110 Y están celosos. 519 00:51:23,970 --> 00:51:26,950 ¿Por qué eres amable conmigo? 520 00:51:27,560 --> 00:51:30,980 A mí ? ¿Qué he hecho por ti? 521 00:51:30,980 --> 00:51:33,360 Fuiste amable conmigo. 522 00:51:33,360 --> 00:51:37,150 nunca tuve a nadie 523 00:51:37,150 --> 00:51:39,410 quién es amable conmigo, primero. 524 00:51:42,390 --> 00:51:44,340 Bueno... 525 00:51:45,090 --> 00:51:49,440 tenemos un destino especial. 526 00:51:50,030 --> 00:51:54,490 No es fácil encontrarse por casualidad mientras se viaja y luego volver a cruzarse. 527 00:51:56,620 --> 00:52:00,410 Pero para ser honesto, 528 00:52:00,410 --> 00:52:04,080 cuando te vi por primera vez en el ferry en Yeosu, 529 00:52:04,080 --> 00:52:06,760 Me recordaste a mi hermana. 530 00:52:07,880 --> 00:52:09,980 Aunque no sé por qué. 531 00:52:09,980 --> 00:52:12,670 tu y mi hermana 532 00:52:12,670 --> 00:52:15,180 Ni siquiera te pareces. 533 00:52:15,180 --> 00:52:18,680 El que murió... 534 00:52:31,320 --> 00:52:33,810 ¿Y si me convirtiera en tu hermana pequeña? 535 00:52:36,910 --> 00:52:40,130 Lo lamento. Fui presuntuoso. 536 00:52:40,130 --> 00:52:43,220 No te molestes, no quise decir eso. 537 00:52:43,220 --> 00:52:45,190 Me gustaría eso. 538 00:52:45,200 --> 00:52:49,200 Alguien tan bonita como tú, lista para ser mi hermana... 539 00:52:50,210 --> 00:52:52,420 Realmente me encanta. 540 00:52:52,420 --> 00:52:54,600 En realidad ? 541 00:52:55,600 --> 00:52:59,230 Seamos hermanas de ahora en adelante. 542 00:52:59,230 --> 00:53:01,000 Así que háblame sintiéndote cómoda, 543 00:53:01,000 --> 00:53:02,850 ya que ahora soy tu hermana. 544 00:53:02,850 --> 00:53:05,510 Sí, lo haré. 545 00:53:05,510 --> 00:53:07,160 Está bien. 546 00:53:24,400 --> 00:53:28,490 Gracias a ti me divertí mucho hoy. Gracias, hermanita. 547 00:53:28,490 --> 00:53:30,230 Yo también, Unni. 548 00:53:30,230 --> 00:53:31,230 Encaja bien. 549 00:53:31,230 --> 00:53:33,350 Regrese con cuidado. 550 00:53:42,150 --> 00:53:47,930 Tengo... algo que decirte. 551 00:53:47,930 --> 00:53:51,690 Necesito ser honesto contigo. 552 00:53:51,690 --> 00:53:53,730 En realidad... 553 00:53:56,200 --> 00:53:59,310 el rumor es cierto. 554 00:54:01,330 --> 00:54:03,010 yo soy... 555 00:54:05,000 --> 00:54:08,620 enamorado del hombre de otra mujer. 556 00:54:15,240 --> 00:54:17,780 Estás sorprendido, ¿no? 557 00:54:28,960 --> 00:54:32,750 Estoy un poco desconcertado... 558 00:54:36,090 --> 00:54:38,940 Voy a ir allí. 559 00:54:43,270 --> 00:54:46,050 Te llamaré más tarde. 560 00:55:20,320 --> 00:55:25,400 Estoy enamorada de un hombre casado. 561 00:55:37,000 --> 00:55:38,570 Debes estar loco. 562 00:55:38,570 --> 00:55:41,090 Es un crimen. Es un robo. 563 00:55:41,090 --> 00:55:42,840 Eres un destructor de relaciones. 564 00:55:42,840 --> 00:55:45,280 Pero me encanta. Profundamente. 565 00:55:45,280 --> 00:55:47,660 Yeon Joo... 566 00:55:47,660 --> 00:55:52,710 Si también me estás señalando a mí, entonces realmente no tengo adónde ir. 567 00:55:52,710 --> 00:55:56,320 Unni, por favor ayúdame. 568 00:55:56,320 --> 00:55:58,840 ¡Ayúdame, Unni! 569 00:55:58,840 --> 00:56:01,570 Olvidaste el dolor 570 00:56:01,570 --> 00:56:05,160 ¿Qué soportamos cuando papá nos abandonó y se fue? 571 00:56:05,160 --> 00:56:06,620 ¿Cómo pudiste...? 572 00:56:06,620 --> 00:56:10,010 ¡Tú más que nadie! ¿Cómo pudiste hacer tal cosa? 573 00:56:10,010 --> 00:56:11,970 Rompe con él inmediatamente. 574 00:56:11,970 --> 00:56:14,160 ¡No puedo vivir sin él! 575 00:56:14,160 --> 00:56:16,740 ¡No puedo vivir un día sin él! 576 00:56:16,740 --> 00:56:19,310 ¡Siento que voy a morir si no puedo verlo! 577 00:56:19,310 --> 00:56:21,110 ¡Solo tienes que morir entonces! 578 00:56:21,110 --> 00:56:23,280 ¡Muere entonces, loca! 579 00:56:23,280 --> 00:56:25,750 ¡Morir! ¡Muere inmediatamente! 580 00:56:25,750 --> 00:56:28,730 ¡Morir! ¡Morir! ¡Morir! 581 00:57:16,170 --> 00:57:18,740 Yoon Mi Ra 582 00:57:21,480 --> 00:57:24,880 Soy yo, Han Seon Joo. 583 00:57:25,860 --> 00:57:29,070 Nos vemos. 584 00:57:51,360 --> 00:57:55,720 En este lugar, la niña amada por todos, sueña con el amor eterno. 585 00:57:55,720 --> 00:57:58,600 Esta es mi hermana pequeña, Han Yeon Joo. 586 00:58:00,090 --> 00:58:05,050 Mi hermana también amaba a alguien que no debería. 587 00:58:05,100 --> 00:58:06,600 Como usted. 588 00:58:07,500 --> 00:58:12,100 Al final, ella murió a causa de este intenso amor. 589 00:58:15,450 --> 00:58:20,810 Las conexiones siempre terminan así. 590 00:58:26,790 --> 00:58:29,290 Tú también lo sabes. 591 00:58:29,290 --> 00:58:34,390 ¿Cómo será el final de tu amor? 592 00:58:48,720 --> 00:58:55,140 No nos conocemos desde hace mucho tiempo, así que esto podría parecer de mala educación. 593 00:58:55,140 --> 00:59:02,270 pero te digo esto... porque realmente eres como mi hermana pequeña. 594 00:59:06,060 --> 00:59:08,080 Este amor... 595 00:59:10,310 --> 00:59:12,360 ponerle fin. 596 00:59:26,810 --> 00:59:33,140 Intenté terminarlo. 597 00:59:33,140 --> 00:59:39,060 Fui a Yeosu para poner fin a este asunto, como último viaje de despedida. 598 00:59:42,880 --> 00:59:47,540 Pero... Pero no pude. 599 00:59:50,270 --> 00:59:54,350 No creo que pueda vivir sin él. 600 00:59:56,000 --> 01:00:02,550 No me gusta ser así, pero no puedo evitarlo. 601 01:00:05,870 --> 01:00:09,670 Preferiría morir antes que romper con él. 602 01:00:14,830 --> 01:00:19,150 ¡No puedo vivir un día sin él! ¡Siento que voy a morir si no puedo verlo! 603 01:00:19,150 --> 01:00:22,310 ¡Solo tienes que morir entonces! ¡Muere, loca! 604 01:00:22,310 --> 01:00:24,590 ¡Morir! ¡Muere inmediatamente! 605 01:00:24,590 --> 01:00:28,340 ¡Morir! ¡Morir! ¡Morir! 606 01:00:47,700 --> 01:00:50,320 Así que agarra a este hombre. 607 01:01:02,210 --> 01:01:06,300 Si no puedes dejarlo ir, agárralo. 608 01:01:06,300 --> 01:01:09,370 Si no puedes romper con él, si no puedes vivir sin él, 609 01:01:09,400 --> 01:01:15,300 Entonces conviértete en la esposa de este hombre. 610 01:01:15,310 --> 01:01:17,550 En lugar de morir. 611 01:01:21,940 --> 01:01:26,720 Si sientes que vas a morir, entonces deberías 612 01:01:26,720 --> 01:01:28,900 más bien agárralo. 613 01:01:29,720 --> 01:01:32,460 mi apoyo 614 01:01:51,440 --> 01:01:53,880 ¿Hablas en serio? 615 01:01:53,910 --> 01:01:56,010 Esta persona... 616 01:01:57,800 --> 01:02:01,400 ¿Hablas en serio cuando dices que tengo que aceptarlo? 617 01:02:01,450 --> 01:02:03,380 Soy. 618 01:02:03,380 --> 01:02:08,720 Si lo amas hasta la muerte y no puedes romper con él, no lo dudes. Tomar medidas. 619 01:02:08,720 --> 01:02:12,360 En lugar de morir como un tonto, toma plena posesión de él. 620 01:02:12,360 --> 01:02:15,520 Incluso si tienes que robarlo o secuestrarlo. 621 01:02:15,520 --> 01:02:20,180 Te digo que te conviertas en la esposa de este hombre. 622 01:02:21,770 --> 01:02:26,360 Estaré de tu lado, Mi Ra. 623 01:02:39,470 --> 01:02:44,790 ♪ ♬ ♪ Hola... Hola, ¿estás ahí? ♪ ♬ ♪ 624 01:02:44,790 --> 01:02:49,100 ♪ ♬ ♪ Si es así, llama a la puerta. Hola ♪ ♬ ♪ 625 01:02:49,100 --> 01:02:53,610 ♪ ♬ ♪ Si todavía estás aquí ♪ ♬ ♪ 626 01:02:54,910 --> 01:03:00,000 ♪ ♬ ♪ Para mí. Si piensas ♪ ♬ ♪ 627 01:03:00,000 --> 01:03:05,020 ♪ ♬ ♪ Que quede algo que decir ♪ ♬ ♪ 628 01:03:05,760 --> 01:03:09,010 ♪ ♬ ♪ Nada está bien ♪ ♬ ♪ 629 01:03:10,820 --> 01:03:14,290 ♪ ♬ ♪ Bajo las brillantes luces de la ciudad ♪ ♬ ♪ 630 01:03:14,290 --> 01:03:18,600 ♪ ♬ ♪ Mis pasos han sido borrados ♪ ♬ ♪ 631 01:03:18,600 --> 01:03:20,150 ♪ ♬ ♪ Ya no escucho tu presencia ♪ ♬ ♪ 632 01:03:20,150 --> 01:03:23,270 Escaparate: La Casa de la Reina ~Próximamente~ 633 01:03:23,270 --> 01:03:26,660 Hoy es el cumpleaños de mi esposa. Te compré uno también. 634 01:03:26,660 --> 01:03:28,990 ¿Qué soy yo para ti? 635 01:03:28,990 --> 01:03:32,500 Dijiste que no te quejarías incluso si tuvieras que vivir el resto de tu vida en las sombras. 636 01:03:32,500 --> 01:03:34,750 ¿Pensaste que no te encontraría solo porque dejaste de estar en contacto conmigo? 637 01:03:34,750 --> 01:03:38,190 Esto no terminará a menos que muera, ¿verdad? Entonces, voy a morir. 638 01:03:41,390 --> 01:03:43,610 ¿Quién eres? 639 01:03:43,610 --> 01:03:46,120 Soy su hermana mayor. 640 01:03:46,120 --> 01:03:49,340 ¿No se suponía que esta persona vendría hoy? 641 01:03:49,340 --> 01:03:52,220 ¿Cómo ha estado Myeong Seop últimamente? 642 01:03:52,220 --> 01:03:57,310 Creo que esta pulsera es un adorno de tu collar. 643 01:03:57,310 --> 01:04:00,620 ¿Puedo preguntar dónde lo compraste? 644 01:04:00,620 --> 01:04:03,200 ¿Dónde compraste...? 645 01:04:04,700 --> 01:04:05,800 esta pulsera? 646 01:04:05,800 --> 01:04:09,600 ♪ ♬ ♪ Hola. Lo siento, no puedo oírte muy bien ♪ ♬ ♪